Data Sync can be found in the Data and setup area of the left-hand navigation:

Click the white 'Add connection' button in the top-right of the Connections table:

Add the following details:

Click, 'Submit':

Connection added successfully!

Click the white 'Create sync job' button in the top-right of the Sync jobs table:

Enter/select the job details:

Name your remote table:

If there isn’t a valid table, Data Sync will provide the SQL query needed to create this as below. Simply copy and paste into your database to create your table.

Select the workspace frequency and which workspace(s) data:

Select the job options:

Click 'Finish':

Job created!